1998
Isaac Babel publiceerde de tekst van Maria in 1935, maar heeft de opvoering ervan nooit gezien. Op 15 mei 1939 werd hij gearresteerd en naar de Loebjanka gevangenis in Moskou gebracht. Er werd niets meer van hem vernomen, totdat zijn familie dertien jaar later zijn overlijdensbericht kreeg. Voor een lunchtime festival van Russische klassiekers in het King's Head Theater in Londen werd Maria opgevoerd in een nieuwe vertaling. Het toneelstuk beschrijft de desintegratie van een complete maatschappelijke laag, de intelligentsia en middenklasse van het voorrevolutionaire Rusland.
