In een uiterste poging om Athletica te redden hebben Ballistico en Strongo de bron van het verraderlijke geluid opgespoord en staan opeens oog in oog met een oude vijand. De Sportlets maken geen schijn van kans en de ondergang van de Aarde lijkt onafwendbaar, totdat Ballistico een ingeving krijgt.
