Deze vijfde aflevering begint met de Duitse censuur die in de loop van de bezetting steeds strenger wordt. Boeken van Joodse of communistische schrijvers worden verboden. Er mag niet meer naar Engelstalige jazz worden geluisterd. En kranten mogen niets melden over de jodenvervolging of het koningshuis, anders worden ze opgeheven. Veel Nederlanders laten heel subtiel merken dat ze het niet met de Duitse bezetter eens zijn: kwartjes met de beeltenis van koningin Wilhelmina worden als speldje gedragen; op muren wordt stiekem de V van Victorie geschilderd en onbekenden groeten elkaar met OZO, Oranje Zal Overwinnen! Maar Els (15 jaar, Haarlem) gaat een stap verder. Als koerierster is zij een belangrijke schakel voor de ondergrondse pers, die de censuur omzeilt en iedereen op de hoogte houdt van het verboden nieuws.